Q&A: ศิลปะแห่งการแปลงร่าง

Q&A: ศิลปะแห่งการแปลงร่าง

James Acord เป็นประติมากรเพียงคนเดียว

ที่ได้รับอนุญาตให้ทำงานกับวัสดุกัมมันตภาพรังสี เขาได้รับการฝึกฝนอย่างเป็นทางการในด้านฟิสิกส์นิวเคลียร์ เขาบอกธรรมชาติว่าทำไมเขาถึงคิดว่าแหล่งนิวเคลียร์ที่ปนเปื้อนควรได้รับการทำเครื่องหมายสำหรับคนรุ่นอนาคต และอธิบายความหลงใหลของเขากับยุคนิวเคลียร์

เหตุใดคุณจึงคิดว่าควรทำเครื่องหมายไซต์นิวเคลียร์

ประติมากร James Acord ต้องการสร้างงานศิลปะเพื่อทำเครื่องหมายโรงงานของสหรัฐอเมริกาที่ผลิตพลูโทเนียมสำหรับอาวุธเป็นครั้งแรก เครดิต: A. S. AUBRY

ที่ดินรอบๆ โรงงานแปรรูปนิวเคลียร์ของสหรัฐฯ ที่ถูกปลดประจำการในเมืองแฮนฟอร์ด รัฐวอชิงตัน ปนเปื้อนมากจนไม่สามารถทำความสะอาดได้อย่างสมบูรณ์ ในอนาคตข้างหน้า ไซต์ควรมีคำเตือนที่ก้าวข้ามการเปลี่ยนแปลงทางภาษาและสังคม เพื่อกีดกันผู้คนจากการปลูกพืชผลที่นั่น ฉันชอบที่จะสร้างบางสิ่งที่มีความสำคัญด้านสุนทรียศาสตร์ที่ยั่งยืน ทั้งเพื่อเป็นเครื่องเตือนใจและเพื่อเป็นที่ระลึกสำหรับการมาถึงของยุคนิวเคลียร์ ฉันอาศัยอยู่ที่ไซต์นี้มา 7 ปีแล้ว แต่ฉันไม่เคยพอดีเลย การเป็นศิลปินทำให้ฉันเป็นคนนอกในชุมชนวิศวกรรมและวิทยาศาสตร์ส่วนใหญ่ ตอนนี้ฉันอาศัยอยู่ที่ซีแอตเทิล

คุณทำงานอะไร?

ความสนใจของฉันอยู่ที่อุปกรณ์ในสตูดิโอของฉันที่แปลงยูเรเนียมเป็นพลูโทเนียม มันเป็นสัญลักษณ์ของกระบวนการที่ผลิตพลูโทเนียมสำหรับการทดสอบอาวุธนิวเคลียร์ครั้งแรกในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง การแปลงร่างซึ่งฉันกำหนดให้เปลี่ยนจำนวนโปรตอนในองค์ประกอบอะตอมใด ๆ เป็นเครื่องมือประติมากรรมที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ – การเปลี่ยนวัสดุหนึ่งเป็นอีกวัสดุหนึ่ง ในอุปกรณ์ (ดังภาพด้านล่าง) ฉันได้นำอเมริเซียมที่เป็นองค์ประกอบกัมมันตภาพรังสี ซึ่งเป็นแหล่งกำเนิดรังสี α ออกจากเครื่องตรวจจับควันไฟที่แยกส่วนแล้วนำไปสัมผัสกับมรกตขนาดเล็ก ซึ่งจะแปลงอนุภาค α เป็นนิวตรอน จากนั้นแผ่นขี้ผึ้งหนาหกเซนติเมตรจะทำหน้าที่เป็นตัวกลั่นไฮโดรเจน ซึ่งเพิ่มโอกาสในการเปลี่ยนรูป นิวตรอนที่ออกมาจากตัวกรองขี้ผึ้งจะเข้าสู่ไตรยูเรเนียมอ็อกทอกไซด์ ซึ่งพบได้ในสารเคลือบสีแดงที่ใช้ในเซรามิกส์ช่วงทศวรรษปี 1940 ยูเรเนียมบางส่วนในเคลือบจะกลายเป็นพลูโทเนียม

งานของคุณได้รับการตอบรับอย่างดีจากอุตสาหกรรมนิวเคลียร์หรือไม่?

ฉันสารภาพว่าฉันผิดหวังและแปลกใจที่ได้รับการสนับสนุนเพียงเล็กน้อย ความคิดบางอย่างของฉัน เช่น การหาวิธีแปลงธาตุเทคนีเชียม-43 เป็นรูทีเนียม-44 นั้นยอดเยี่ยมพอๆ กับขนมปังหั่นบางๆ และฉันไม่เห็นว่าทำไมคนที่ใช้เครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ถึงไม่เชิญฉันให้ใช้ มีความรู้สึกในชุมชนวิทยาศาสตร์และวิศวกรรมว่าการใช้กระบวนการนิวเคลียร์ทางศิลปะเป็นเรื่องไม่สำคัญ แต่สิ่งนี้ทำให้ฉันมีความมุ่งมั่นมากขึ้น

เหตุใดคุณจึงถูกบล็อกไม่ให้ใช้เครื่องปฏิกรณ์ในขณะที่เป็นศิลปินในที่พัก

ระหว่างที่ฉันอาศัยอยู่ที่ Imperial College London ในปี 1998–99 เป้าหมายของฉันคือการใช้เครื่องปฏิกรณ์เพื่อแปลงเทคนีเชียมเป็นรูทีเนียม อย่างไรก็ตาม ขณะที่ฉันอยู่ที่นั่น เกิดอุบัติเหตุนิวเคลียร์สองครั้งในโลก พนักงานอาวุโสคนหนึ่งกล่าวว่าฉันไม่สามารถใช้งานได้: ‘ไม่เลย เราไม่ต้องการให้มีการประชาสัมพันธ์ใดๆ เราไม่ต้องการให้ชาวลอนดอนรู้ว่าเรากำลังใช้เครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์อยู่ในเมือง’ ฉันได้จมูกของฉันออกจากข้อต่อเกี่ยวกับมัน และทำประติมากรรมโลหะที่บอกว่าในฟอยล์สีทอง ‘ไม่สามารถเข้าถึงได้’

คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับการเมืองนิวเคลียร์?

ไม่มีเหตุผลใดที่ฉันจะสนับสนุนหรือต่อต้านนิวเคลียร์ เราอยู่ในยุคนิวเคลียร์ ไม่ว่าจะดีหรือร้าย ฟิสิกส์ของยุคนิวเคลียร์นั้นไม่มีข้อผิดพลาด และเราจะต้องยอมรับพลังงานนิวเคลียร์มากขึ้นในอนาคต แต่จำนวนคนที่ตัดสินใจเกี่ยวกับเรื่องนี้มีน้อยมาก ประติมากรรมซึ่งเป็นศิลปะแห่งเทคโนโลยี ควรมีอิสระที่จะกล่าวถึงเทคโนโลยีที่เป็นคุณลักษณะของยุคสมัยของเรา

ประติมากรรมของคุณปลอดภัยแม้ว่าจะทำจากวัสดุกัมมันตภาพรังสีหรือไม่?

ฉันคิดว่ามันปลอดภัยไหม ใช่ฉันทำ. ปลอดภัยตามกฎหมายหรือไม่? ฉันไม่แน่ใจ. งานที่ฉันทำอยู่ตอนนี้ พูดอย่างเคร่งครัด ไม่ครอบคลุมอยู่ในใบอนุญาตของฉัน งานศิลปะที่ทำเสร็จแล้วซึ่งมีทั้งยูเรเนียมและพลูโทเนียมจะมีกัมมันตภาพรังสีเล็กน้อย เมื่อฉันเริ่มถอดสารเคลือบที่มียูเรเนียมออกจากภาชนะเซรามิก ฉันไม่ได้ระมัดระวังเรื่องการสูดดมฝุ่นมากนัก ฉันคิดว่ามันเพิ่มโอกาสในการเป็นมะเร็งปอด แต่ในวัยของฉันฉันไม่กังวล ประติมากรรมเป็นอาชีพที่เป็นอันตราย

credit : fivehens.com fivespotting.com discountvibramfivefinger.com fivefingeronline.com eighteenofivesd.com